« やったー! | トップページ | 秋晴れ »

2009年10月16日 (金)

翻訳で笑おう

「おもちゃ」発見!@nifty翻訳

先日からお世話になっていながらniftyさんごめんなさい。

遊び方は簡単です。

テキスト翻訳に日本語を貼り付け、日本語→英語を選び「翻訳する」をクリック。

英文が出てきますが、その下の「訳文を再翻訳する」をクリックすると一旦英語になったものを再び日本語に訳してくれます。これが秀逸。笑いました。

今日のブログ「やったー!」を丸々試してみると、「欲張りな人間です」が“greedy man”に、そしてそれが「欲の皮の張った奴です」へとグレードアップしていましたup

|

« やったー! | トップページ | 秋晴れ »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

英語English」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« やったー! | トップページ | 秋晴れ »